• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer

Stephen M. Miller

Award-Winning, Bestselling Christian Author

  • Home
  • About
  • Books
  • Blog Features
  • Bible
  • Contact
Painting/photo of Jerusalem Temple-Casual English Bible

Dodging the plague while paraphrasing the Bible

Stephen M. Miller
man in hazmat suit with Bible
STILL WORKING ON BIBLE PROJECTS. If I had a rig like this, I'd be shipping to New York City yesterday. Photo by Pixabay, stylized by SMM.

I FINISHED the Casual English Bible‘s beta edition of the New Testament in time for a pandemic plague.

I don’t know what to make of that.

I finished the paraphrase. Maps. Discussion questions. Downloadable PDF’s of the leader’s guides and atlases.

I didn’t fully realize what a whopper of a project this was until I created a one-volume, comprehensive leader’s guide for download as a PDF. It’s over 750 pages, single-spaced, doggone it.

The comprehensive atlas of high resolution maps for all those Bible books runs over 300 pages.

That doesn’t count the main project: the Bible paraphrase.

Now, what to do with it in this pandemic.

A friend hunkered down in NYC

In the midst of this plague—how can I not see it in biblical terms?—I’m starting a review of everything I’ve written, to find the mistakes I know are there, and to make revisions.

Several volunteered to help with this review. No one has put more time or energy or biblical savvy into it than my colleague and friend hunkered down in New York City.

I owe a  big thanks to Robert V. Huber, a retired editor who orchestrated some of those exquisite Reader’s Digest books about the Bible.

Happy was the day our paths crossed, when Bob was an editor creating some of the finest Bible background books of the time and I was a freelancer praying to God I could make the cut among writers competing for a piece of those books.

Years later, when I got in over my head with a book about the history of the Bible and its influence in the world, I asked Bob to help me write it: The Bible: A History. Darn if it didn’t win an award by the  Christian Broadcasting Council in the United Kingdom, where it was published: Nonfiction Book of the Year.

So far, with the Casual English Bible, Bob has carefully and kindly worked through the Gospel of John, and he’s almost done with the 50 chapters of Genesis.

In reviewing my work, Bob has had many opportunities to call me bad names. Instead, he seems to take every opportunity to do exactly the opposite.

He’s a good Catholic. A fine New Yorker. And wonderful editor.

Commiserating with my friend in NYC

Bob and I have been emailing about this virus, as you might expect.

Bob gave me permission to share part of his email from yesterday afternoon. I read it to my wife and choked a bit over the words.

“Things are really bad in New York, where I live and in New Orleans, where I grew up. Was it something I did?

I have stayed inside my apartment for the past two weeks, emerging only briefly twice to go to the bank and to the store. I now have everything I need for the next month….

In New York City, everyday at 7 PM, people go to their windows and clap and cheer in thanks to the medical people who are outdoing themselves in serving the sick. Last night I listened (and joined in) for almost 10 minutes. I started crying like Joseph. Maybe, as Joseph says at the end of Genesis, God will bring something good out of something bad again.”

In search of something good again

Yesterday at 6 PM Central Time, I clapped, too.

From downstairs, my wife asked, “What was that?”

“Seven o’clock in New York City.”

Wouldn’t it be wonderful if a side effect of this plague we are now just beginning to endure is the death of divisiveness, tribal hatred, and the spirit of me first, last, and always.

Whatever good may come of this, count me in. As a contributor, at least. And, if God’s okay with it, as a recipient.

Whatever comes of all this, may my children and my children’s children see the light of day for long and joyful years to come.

I know when it comes to those we love, we agree on that much.

In this, if nothing else, we are One.

Could this sense of Oneness help us begin to understand what Jesus meant when, shortly before his crucifixion, he prayed for all generations to come:

“Father, unite them as one. You’re in me and I’m in you. Now I’m asking that they may become one with us, so the people of this world will believe that you sent me here” (John 17:21 Casual English Bible).

Could this be that day?

There are Christians who say, “No. The world has to go to hell before Jesus can come.”

I’m with Christians who say, “Yes. The Spirit of Jesus is already here, and for those of us who believe this, it’s our time to shine.”

No heart left for marketing

Here is where I was going to talk more about the maps and leader’s guides for sale. In a sad attempt at a sales pitch, I was going to explain that I’m not good at marketing because that part of my brain doesn’t work. I need all of my brain to write the stuff. I don’t have any left to sell it.

I’m not going there.

It’s not only that I don’t have the brain for marketing today. I just don’t have the heart.

Maybe later.

Today, tomorrow, and into the unforeseeable future, I’ll keep doing what I’m doing. Paraphrasing the Bible, making Bible maps, writing leader’s guides, and clapping at 6 PM Central Time.

Clap along, if you like.

It seems odd, I know.

But sometimes the oddest shine brightest.

Casual English Bible
Bible Gateway

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...
View All Posts - Ordered by Most Recent First
« Previous
Next »

About Stephen M. Miller

STEPHEN M. MILLER is an award winning bestselling Christian author of easy-reading books about the Bible and Christianity and author of the Casual English Bible® paraphrase. His books have sold over two million copies and include The Complete Guide to the Bible and Who’s and Where’s Where in the Bible.

Reader Interactions

Comments

  1. Steven Grisetti

    March 31, 2020 at 7:04 am

    I also applaud the light bearers who continue to shine God’s light on the darkest days.

    Thanks, Steve.

    Reply
  2. Pat Whitehouse

    March 31, 2020 at 9:47 am

    Hi Steve,

    You are to be applauded. Keep doing what you do best. Can you hear me clapping?

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sidebar

Casual English Bible Website

Featured Book

Complete Guide to the Bible

Complete Guide to the Bible
Buy from Amazon
Buy from Books-A-Million
Buy from Christian Book Distributor
Buy from Google Play

Latest Posts

  • When our faith glitches May 5, 2025
  • Job is the right book for me now April 16, 2025
  • Q for AI: “Do most scholars say Jesus never existed?” April 3, 2025

  • Home
  • About
  • Blog Features
  • Books
  • Contact
  • Privacy Policy

  • Facebook
  • Pinterest
  • Vimeo
  • YouTube

Copyright © 2025 · Stephen M. Miller · All Rights Reserved

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
Reject AllAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
%d